Godsticks’ prior album, 2020’s “Inescapable,” found the celebrated English ensemble successfully introducing more inviting arrangements and welcoming melodies into their dynamic brand of heavy prog…