Long-running British prog-rockers Arena have announced the arrival of their upcoming studio album, “The Theory of Molecular Inheritance,” which will land on September 2, also…